This page contains links to all of the terms in the book, in the order they are being published on this site. The links for future terms will become valid on the publication date shown after each term.
Core Concepts
- Bitext – 13 December 2017
- Culture – 30 December 2017
- Fluency – 03 January 2018
- Globalization – 10 January 2018
- In-country Review – 17 January 2018
- Internationalization – 24 January 2018
- Interpreting – 14 February 2018
- Language Pair – 21 February 2018
- Leverage – 28 February 2018
- Locale – 07 March 2018
- Localization – 14 March 2018
- Localization Strategy – 21 March 2018
- Monolingual – 28 March 2018
- Multilingual – 04 April 2018
- Native Speaker – 11 April 2018
- Source Language – 18 April 2018
- Target Language – 25 April 2018
- Translation – 02 May 2018
Advanced Concepts
- Augmented Translation – 09 May 2018
- Localization Project Management System (LPMS) – 16 May 2018
- Machine Translation – 23 May 2018
- Multilingual Search Engine Optimization – 30 May 2018
- Multilingual Voice Over – 06 June 2018
- Natural Language Processing (NLP) – 13 June 2018
Localization Engineering
- Alignment (of a TM) – 20 June 2018
- Character Encoding – 27 June 2018
- Character Set – 04 July 2018
- Computer-aided Translation (CAT) – 11 July 2018
- Desktop Publishing (DTP) – 18 July 2018
- Exact Match – 25 July 2018
- Fuzzy Match – 01 August 2018
- Localization Engineering – 08 August 2018
- Post Editing – 15 August 2018
- Script – 22 August 2018
- Segment – 29 August 2018
- Translation Memory – 05 September 2018
Terminology Management
- Controlled Language – 12 September 2018
- Glossary – 19 September 2018
- Metadata – 26 September 2018
- Term Extraction – 03 October 2018
- Terminology Management – 10 October 2018
Marketing
- Context – 17 October 2018
- Ethnography – 24 October 2018
- Primary Market – 31 October 2018
- Simship – 07 November 2018
- Transcreation – 14 November 2018
Standards
- Internationalization Tag Set – 21 November 2018
- Interoperability – 28 November 2018
- SRX – 05 December 2018
- TMX – 12 December 2018
- Unicode – 19 December 2018
- XLIFF – 2 January 2019